Vér töldum því nauðsynlegt að biðja bræðurna að fara á undan til yðar og undirbúa þá gjöf yðar, sem heitin var áður, svo að hún mætti vera á reiðum höndum eins og blessun, en ekki nauðung.
Olen siis katsonut tarpeelliseksi kehoittaa veljiä edeltäpäin lähtemään teidän tykönne ja toimittamaan valmiiksi ennen lupaamanne runsaan lahjan, niin että se olisi valmis runsaana eikä kitsaana.
10 Þá hóf Lot upp augu sín og sá, að allt Jórdansléttlendið, allt til Sóar, var vatnsríkt land, eins og aldingarður Drottins, eins og Egyptaland. (Þetta var áður en Drottinn eyddi Sódómu og Gómorru.)
10:40 Sitten Joosua valtasi koko maan, Vuoriston, Etelämaan, Alankomaan ja Rinnemaat, ja surmasi kaikki niiden kuninkaat, päästämättä pakoon ainoatakaan, ja vihki tuhon omaksi joka hengen, niinkuin Herra, Israelin Jumala, oli käskenyt.
Hann var áður myndarlegur en er farinn að láta á sjá.
Oli ennen komea, nykyään hieman vetelä.
Hann vill að allt verði eins og það var áður en hræðilega stríð hófst.
Hän toivoi kaiken olevan siten kuin oli ennen tätä kamalaa sotaa.
Vissuð þið að Paul Tagliabue, fyrrum framkvæmdastjóri NFL, var áður meðeigandi í Covington og Burling?
Tiesittekö, että entinen komissaari Paul Tagliabue oli osakkaana Covington and Burlingissa?
En það var áður en ég kynntist honum.
Mutta se tapahtui, ennen kuin tunsin hänet.
Það var áður en galdramenn fóru í felur. Þegar Muggarnir eltu okkur uppi.
Se oli ennen kuin velhot katosivat näkyvistä, kun jästit jahtasivat meitä yhä.
Segðu mér, Dolores, manstu manninn sem ég var áður?
Kerrohan, Dolores. Muistatko, millainen mies olin?
5 Ég taldi því nauðsynlegt að biðja bræðurna að fara á undan til ykkar og undirbúa þá gjöf ykkar sem heitin var áður svo að hún mætti vera á reiðum höndum eins og blessun en ekki eins og dregin undan nöglum ykkar.
5 Sentähden näin minä tarpeelliseksi veljiä neuvoa, että he ensin menevät teidän tykönne ja edellä valmistavat teidän ennen luvatun hyvän lahjanne, että se valmis olis, niinkuin hyvä teko ja ei niinkuin vaatimus.
Þegar ég var á þjóðveginum tók ég eftir því að gírstöngin fannst laus og var ekki eins þétt í samanburði við það sem hún var áður en ég lét hana falla til að vinna verkið.
Maantiellä ollessani huomasin, että vaihdetanko tuntui löysältä eikä ollut yhtä luja verrattuna siihen, mikä se oli ennen kuin pudotin sen työn tekemiseen.
5 Því að allir þeir sem æskja ablessunar af minni hendi skulu halda það blögmál, sem sú blessun er bundin, ásamt skilyrðum þess, eins og ákveðið var áður en heimurinn var grundvallaður.
5 Sillä kaikki, jotka haluavat saada asiunauksen minun käsistäni, pysykööt blaissa, joka on määrätty sen siunauksen saamiseksi, ja sen ehdoissa, niin kuin on säädetty ennen maailman perustamista.
Þetta var áður kallað "þjónn sameiginlegrar tilvistar" í einhverjum fylgiskjölum.
Palvelimesta käytettiin jossakin dokumentaatiossa myös nimitystä "rinnakkaiskäyttöpalvelin".
PCI-rútu arkitektúrið, sem notað var áður, samræmist ekki nýju umsókninni.
Aiemmin käytetty PCI-väyläarkkitehtuuri ei ole uuden sovelluskehityksen mukainen.
Hotel Tre Re er staðsett í 16. aldar byggingu, sem var áður nunnuklaustur, og inniheldur byggingin upprunalegan arkitektúr.
Hotel Tre Re on 1500-luvun rakennuksessa, mikä oli ennen luostarina. Rakennuksessa on yhä alkuperäistä arkkitehtuuria.
Það verður aldrei aftur eins og það var áður.
Se ei koskaan enää tule ennalleen.
Ef ekki er um það að ræða, getur hver og einn myndað mat á því hvað hann var áður af því sem honum líkar í raun núna.
Tämän puuttuessa kukin voi muodostaa arvioita siitä, mitä hän oli ennen sitä, mitä hän todella haluaa nyt.
Þessi leikur var áður þekkt sem Tetra Bits.
Tämä peli on aiemmin tunnettu nimellä Tetra Bits.
(Þetta var áður en Drottinn eyddi Sódómu og Gómorru.)
11 Silloin Loot valitsi itselleen koko Jordanin alanteen, ja Loot siirsi leirinsä itään.
(Þetta var áður en Drottinn eyddi Sódómu og Gómorru.) 11 Og Lot kaus sér allt Jórdansléttlendið, og Lot flutti sig austur á við, og þannig skildu þeir.
11 Ja Lot vallitsi itsellensä koko sen lakeuden Jordanin tykönä, ja matkusti itään päin: ja niin veljekset erkanivat toinen toisestansa:
Jafnvel þó að vitað hafi verið um þessi áhrif á mannlega heilsu engi, sýna nýlega rannsóknir að þau koma fram við lægra hávaða stig heldur en haldið var áður.
Vaikka nämä vaikutukset ihmisten terveyteen on tunnettu jo pitkään, äskettäinen tutkimus osoittaa, että niitä syntyy jo alhaisemmilla melutasoilla kuin aiemmin ajateltiin.
Hôtel Powers var áður fyrr einkaraðhús og býður upp á hefðbundna franska innréttingu með tímabils húsgögnum og viðarpanel.
Hôtel Powers sijaitsee entisessä yksityisessä kaupunkitalossa ja tarjoaa perinteisen ranskalaisen sisustuksen antiikkihuonekaluilla ja puupaneloinnilla.
Eitthvað sem þar var áður er nú horfið.
Jokin sellainen, mikä hänessä oli aiemmin, on poissa.
Ég vil skýra strax að fiskabúr í myndbandinu er ekki tegund og var áður notað sem unglingur.
Haluan selventää heti, että videon akvaario ei ole laji, ja sitä käytettiin aiemmin teini-ikäisenä.
Ég sakna pabba eins og hann var áður – pabba sem var glaður, en ekki heltekinn af kvíða og sársauka.
Ikävöin sitä, millainen isäni ennen oli – kun hän ei ollut musertunut ahdistuksesta eikä kärsinyt vaan oli iloinen.
Niconico (einnig þekkt sem NicoVideo eða Nikoniko) var áður kallaður Nico Nico Douga.
Niconico (tunnetaan myös nimellä NicoVideo tai Nikoniko) kutsuttiin aiemmin Nico Nico Douga.
Fáir menn eru meðvitaðir, en Openclassroom var áður þekkt af öðru nafni.
Harvat ihmiset tietävät, mutta Openclassroom tunnettiin aikaisemmin toisella nimellä.
Það var áður breskt verndarsvæði Bechuanaland og tók upp nafnið Botswana ættleitt eftir að hafa orðið sjálfstætt innan Samveldisins í 1966.
Se oli aiemmin Ison-Britannian Bechuanalandin protektoraatti, ja otti käyttöön nimen Botswana, joka otettiin käyttöön itsenäistyttyään Kansainyhteisössä 1966: ssä.
Þá hóf Lot upp augu sín og sá, að allt Jórdansléttlendið, allt til Sóar, var vatnsríkt land, eins og aldingarður Drottins, eins og Egyptaland. (Þetta var áður en Drottinn eyddi Sódómu og Gómorru.)
Ja Loot nosti silmänsä ja näki koko Jordanin lakeuden olevan runsasvetistä seutua; ennenkuin Herra hävitti Sodoman ja Gomorran, oli se Sooariin saakka niinkuin Herran puutarha, niinkuin Egyptin maa.
1.3097910881042s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Olen siis katsonut tarpeelliseksi kehoittaa veljiä edeltäpäin lähtemään teidän tykönne ja toimittamaan valmiiksi ennen lupaamanne runsaan lahjan, niin että se olisi valmis runsaana eikä kitsaana. 